*All archives* |  *Admin*

2009/07
<<06  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  08>>
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
英語事情
プーケットに来る前、
プーケットは世界的に有名な観光地で
英語がよく通じると聞いていました。
実際に住んでみると
想像以上にコミュニケーションをとるのは難しいと感じました。
英語が少し分かる日本人とタイ人同士で
会話するとよくわかるのですが、
日本人が話す英語とタイ人が話す英語は相性がわるい。
日本人特有の発音(子音の発音が下手、L,Rの区別が分からない)

タイ人特有の発音
(語尾が尻切れorおかしくなる、日本人がL,Rの区別が付かない以上に発音できない音がある。)
の他にも
日本人の英語は文法に忠実なのに対して
プーケットのタイ人は白人との会話を経験することによって会話できるようになっているので
口語主体です。
通じないとき紙に書いても理解してくれない場合がかなりあります。
まあ、平たく言えば日本人もタイ人も英語が下手なのです。
しかし、タイは階級社会
ソンクラーナ大学(日本で言えば九州大学くらいに相当)に通うエリート達は
日本の大学生より英語に関しては優れているらしいです。
.
プロフィール
タイ在住 IT技術者
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
.
.
RSSリンクの表示
リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。