*All archives* |  *Admin*

2017/10
<<09  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  11>>
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
タイのことわざ???
先日
友人とタイ人について話しをしていた時に
教えてもらった
タイのことわざ??? です

タイで超有名なロックバンド
LOSO
の歌にもあるようですが


マー ハウ クルアビン

マー は犬
ハウ はほえる
クルアビン は飛行機
なので
直訳すれば
犬が飛行機にほえる
となるのですが

実際の意味は
美女と野獣
に近いような意味になるようです

犬が飛行機に向かってほえるので
手に届かない存在
というニュアンスも含まれているのでしょうか?

発音を除き
簡単な日常会話ができるようになるのには
さして難しくないタイ語ですが
高レベルなタイ語を身につけるには
タイ人の思考まで理解する必要があるので
それ相応に難しい言語であると思います。

テーマ : タイ
ジャンル : 旅行

Secret
(非公開コメント受付中)

.
プロフィール
タイ在住 IT技術者
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
.
.
RSSリンクの表示
リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。